to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
body and soul; mind and body
useless member of society; hopeless case; failure
seat; place; position; status; gathering; party; stand
kitchen knife; (arch.) cooking; (arch.) food
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
that is to say; so that means
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
irritating; impatient; annoying; frustrating; vexing
to take off one's glasses
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
modern; current; contemporary; trendy; latest; up-to-date
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
having an ancient and honorable origin; of good lineage; of noble birth
long ago; a long time ago; already
national hero; hero of the nation
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
changing clothes; change of clothes
all thanks to ...; ... is a lifesaver; (one) couldn't do without ...; our gracious ...; hats off to ...
(your) choice; preference; wish
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
cherry blossom viewing; flower viewing
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
there is nothing more that can be done; it's all over
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
violence; reckless action; (an) outrage
bold move (in sumo, judo, etc.); daring move; powerful technique
land of the gods; Japan; Heaven
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
massacre; annihilation; wholesale slaughter
image; figure; figure; form; image
to lend an ear to; to listen to
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
to harden one's heart; to steel oneself
at all costs; whatever the price; would give anything
to defend oneself; to protect oneself