generous; magnanimous; open-handed; liberal
posterity; future generations; future life
to hold one's tongue; to shut up
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
core; core; hardcore; all-out
refugee; displaced person; person inconvenienced by (lack of something, etc.); person unable to satisfactorily (marry, shop, etc.); person who is stuck (in a place or situation)
haniwa; hollow unglazed terracotta figure from the Kofun period
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
quickly; calmly; intently
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
junior high school student; middle school pupil
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
tenkasu; crunchy bits of fried batter left after cooking tempura
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
this (very thing); this precisely
unfortunate; unhappy; ill-fated; hapless
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
polish; burnishing; improvement; becoming more skilled
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
transcendence; excellence; superiority; super; extremely; awfully
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
water pistol; squirt gun; water gun
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
(penalty of) imprisonment
hundred million; 100,000,000; 10^8
for example; for instance; e.g.
non-virgin woman; woman with sexual experience
waypoint (e.g. with a GPS); checkpoint
to love; to cherish; to admire; to appreciate