brave general; brave warrior; courageous general
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
stereoscopy; three-dimensional vision
passion; enthusiasm; zeal
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
skilled manager; resourceful general
while crying; tearfully; in tears
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
to glare at each other; to confront each other
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
wig; hairpiece (esp. to cover hair loss); toupee
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
sexual excitement; estrus; oestrus; rut; (coming into) heat
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
tsk-tsk (used to indicate that someone is mistaken); tut-tut
silly person; dumb-bunny; dope
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
married couple; husband and wife; man and wife
civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict
marital quarrel; argument between husband and wife
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
magnificent; grand; majestic; splendid
splendid; magnificent; gorgeous
bombarding; shelling; bombardment
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
main battery; main armament; best hitter; center of the offense
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
gunport; embrasure; muzzle
order; directive; instructions; command
some nerve (as in "you have some nerve to ...")
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
that's a different matter; that's a different story
highest grade; finest quality; top class; superlative (degree)
to yearn for; to pine for
passionate; ardent; enthusiastic
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment