compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
convening; calling together (e.g. parliament); call-up (for military service)
society; the world; the times
love; romance; tender passion; emotion; affections
regret; repentance; remorse
to scatter in all directions (like baby spiders)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
deep inside; innermost place
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
shout of joy; cry of pleasure; jubilant comments
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
treatment; conduct (towards another); behavior; stage performance; movements (of an actor); acting gestures
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
genuine article; real thing; real deal
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
departure (from a base); takeoff; launch; starting (to move; of a car); start; moving off
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
husband; master (of a house, shop, etc.)
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
reputation; respectability; honour; honor
to abandon; to throw away; to discard; to forsake
to wait for one's chance; to wait for an opportunity
welcome; (warm) reception
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
neighbourhood; neighborhood; vicinity
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
1,000,000; one million; million; many