to hit the nail on the head; to guess exactly right
uneasy feeling; sense of anxiety; malaise
right to keep silent; right to silence; right to remain silent
going out (of a noble, shogun, royalty, etc.); visit; attendance
this is not the time (for that); that's out of the question right now
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
knowing when to give up; good at letting things go; accepting failure with good grace; being a good loser
beginning; start; clue; lead; thread end
Japan and the United Kingdom; Japanese-British; Anglo-Japanese; Japanese-English (translation, interpretation, etc.)
satisfactory; desirable; favourable; seeming (to be); appearing
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
have a pain in one's chest
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
pipe; tube; wind instrument; vessel; duct; counter for tube-shaped objects
to choke; to be choked by; to be stifled by
suffocation; choking; asphyxia
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
pseudo; quasi; artificial; simulated
all (that one has); all (that there is); everything; as much as possible; as much as one can; to the utmost
final month of pregnancy; month in which childbirth is due
to dry up (spring, pond, etc.); to run out
streaming (of tears); pouring; pouring (of rain or sweat)
tough guy; wild one; veteran (in a particular field); expert; person of surprising audacity; someone with a lot of nerve
innate ability; innate talent; natural gift
coordinator; coordinating role
to be reluctant to do; to hesitate to do; to be unable to do; to not be in a position to do
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
time around sunset; early evening
titfuck; titty fuck; titjob; boobjob; paizuri
general mobilization; full mobilization
unexpected; unforeseen; inconceivable
grotesque; bizarre; weird; grotesque (style)
unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy
to get the hang of; to learn the secret to
pre-cum; pre-ejaculate; Cowper's fluid
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
entreaty; imploring; begging; spoken portion of a song; oral recitation