sanction; approval; decision
pardon me for leaving (first)
tomato (Solanum lycopersicum)
meat sauce; Bolognese sauce
coarse, low-grade tea; tea (often used when offering someone a cup)
office kitchenette; room with facilities for boiling water
poor skill; (one's own) skill
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
inheritance; something given or received
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
metal sake jug; sake warmer
shameless; shameless person
to engrave in one's heart; (lit.) to inscribe on one's liver
to get along well together; to be close to each other
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
child of mixed parentage; mixed-race child
mixed race; mixed parentage
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
to become clouded; to darken; to darken (of a face); to worsen; to deteriorate
before; previously; ahead; pardon me for leaving (before you)
clandestine meeting (of lovers); assignation; tryst; (lovers') rendezvous
coherence; order; focus; point
open; spacious; extensive
loss of virginity (of a female); defloration; deflowering
smoothly; easily; readily
bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house
showing one's face in public; facing another person
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
unceremonious party; free and easy gathering; party with no regard for formal etiquette or status
to take responsibility for; to take the blame for
unconsciousness; having no recollection of one's actions
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
softly; smoothly; tenderly; gently; mildly; calmly
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
gradually; by degrees; little by little; step by step
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)