national mood; national sentiment; national feeling
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; beef reticulum; honeycomb tripe
dividing for administrative purposes; partition; division
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
to keep a watchful eye on
at the same time; at a time; at one time; simultaneously
curse; spell; malediction
out of luck; (at the) end of one's rope
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
latest information; latest news; update
undiscovered; not yet found; unexplored
Japan proper (sometimes excluding the Ryukyu islands and other remote islands); mainland Japan
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
emerging market; emerging nation; emergent nation; developing country; developing nation
special price; bargain price
disregarding; taking no account of; ignoring; overlooking
deposit (esp. on renting a house); security money; bond payment; guarantee
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
green (colour); green (energy, car, etc.); environmentally friendly; greenland; green space; green
base; basis; bedrock; platform
young and energetic; up-and-coming; new and excellent; newly produced; up-and-comer
alternation of generations; heterogenesis; change of generations; emergence of a new generation
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
yours sincerely; respectfully yours
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
advance guard; vanguard; avant-garde; forward (player)
brand-new article; new item
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
my apologies; I'm sorry; excuse me
charm; incantation; spell; code that is not (yet) necessary to understand; required boilerplate code
to glance at; to look at; to scan; to run one's eyes over
to muster (e.g. courage); to gather; to collect; to pluck up
boastful talk about one's love life; speaking fondly about one's sweetheart; going on about one's love affairs
other people's affairs; someone else's problem