tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
blond hair; blonde hair; golden hair
stealing another's romantic partner
breakthrough (research, etc.); breach; opening
in this way; along these lines; similarly
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
to tame (an animal); to domesticate
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
defense (esp. in sports); defence
restlessly; in continuous motion
to burn with combativeness
old-timer; veteran; senior; old stump; old roots
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
guaranteed; authentic; certified
to pass; to overtake; to leave behind; to pull out; to extract; to remove
quenching; hardening; tempering
guarding; guard; railway bridge (over a road); (railroad) overpass; flyover
rebound; relapse after a diet; regaining lost weight; return of symptoms after withdrawal of medicine
right under; directly below; right beneath
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
breaking the front line; frontal breakthrough
pulling something out (in a stroke); plucking out; forcibly removing one after another (e.g. demonstrators); overtaking multiple people (in a spurt); pulling ahead
some; several; many; how many; how much; very
considerable; formidable; tremendous; really something else; exceptional; impressive
of all people; a person of ...'s standing
neglecting; ignoring; paying no attention to; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining