inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
solar day (esp. on planets other than Earth); sol (currency of Peru)
(being) among close family or friends only; private (gathering of intimates)
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
program name (television); program identification
to be infected; to be contagious
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
lowish; somewhat low; on the low side; low (ball)
clothing; costume; outfit; garment; dress
(being) on air; (being) on the air; broadcasting
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
district; area; zone; quarter; section; region
if one is unlucky; if one is careless
user's manual; instruction manual; operation manual
to enquire; to inquire; to seek information
mobile; mobile (sculpture)
online shopping; e-commerce; mail order
break in contact; not hearing from; having no communication with
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
container; receptacle; case; inserting; putting in
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
diligent; hard-working; industrious
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
person working for someone else (followed by job title); hired
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
black lustre; black luster
log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun
roll; rolling up; (bread) roll; roller; roll (of a ship, aircraft, etc.); roll film
full length; total length; overall length
makizushi; rolled sushi; sushi roll; vinegared rice and fillings rolled in nori or a thin omelette