tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
outer canthus; outer corner of the eye
man's weeping (esp. of someone not prone to tears)
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
complete victory; total victory
spectators; onlookers; members of the audience
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
refined; elegant; graceful; modest; reserved; restrained
air hole; windhole; air vent; deep cave from which cold wind blows
bunch of flowers; bouquet
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
to talk the night away; to talk all night
dandy; handsome and fashionable man; fop; chivalrous man
being ruined; being spoiled; coming to nothing; complete loss of face
public morals; discipline; rules governing social behavior
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
one lump; one body; one group
my spouse; my wife; my husband
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
ideally; if one were to wish for more
fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to force (someone) to take part; to take along unwillingly
death (and entering the hereafter)
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
obstinate; stubborn; headstrong
stopping of bleeding; stanching; hemostasis; haemostasis
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
understanding person; supporter
base; mean; vulgar; despicable; low
jet; spray; emission; rocket propulsion; jet propulsion
fine jewel; article of excellent quality; beautiful woman; beauty
dying in vain; wasteful sacrifice of life
to live through hell; to go to hell and back; to suffer dire straits
king; sovereign; daimyo with a domain of one or more provinces (Edo period)
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky