to hold in one's mouth; to bring with; to take along
gossip; corner of the mouth
one line; one streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident)
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
to be taught; to learn; to take lessons in
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
under the orders of; by order (command)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
many; much; plenty; hardly
family system; the family (as an institution)
nothing but; none other than
to be fated; to be linked by fate
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
feature (e.g. newspaper); special edition; report
systems engineer; systems engineering; sales engineer; sound effect
influencing (a person) for good
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
being a fast worker; fast in forming relationships with women; quick to resort to violence; quick to turn violent
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
ornamental (foliage) plant; houseplant
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
obvious (e.g. of a lie); transparent
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour
impossible to do (although wants to)