cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
to blow fiercely; to rage; (arch.) to play (a flute, etc.) for fun
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
bothersome; tiresome; bother to do
all over; all over the place; everywhere
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
genuinely; sincerely; seriously; really; for real
(non-documentary) television series; teledrama; television drama; television play; video drama
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
sullenly; discontentedly; silently (in a bad mood); grumpily; with hurt feelings
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
to flush out (a hare, fox, etc.); to drive out; to drive (cattle, sheep, etc.); to urge on; to drive (to do); to urge
to crowd; to flock; to swarm
charge; duty; person in charge; connection; linking
breeding; propagation; reproduction; multiplication; increase
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
10,000; ten thousand; 10^4
fallen angel (esp. Lucifer)
supreme command; direction over all
to take (trouble); to attend (to business); to command (army)
great commander; famous commander
to be impatient for; to wait (anxiously) for; to eagerly look forward to; to long for
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
being heard (by others); being overheard; being leaked (of plans, secrets, etc.); going in one ear and out the other
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
ill will; malice; evil intent
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
belief; faith; adherence; espousal
yes or no answer; agreement or disagreement; consent or refusal
matter for the future; something that is a long way off; something that is not going to happen anytime soon
business; things to do; engagement; errand; affairs
drinking party; banquet; feast
sympathy; consideration; (arch.) service; (arch.) labor; (arch.) illness; (arch.) disease
to look up (at); to look upwards; to respect; to look up to
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
rather than; more ... than ...
judging from; on the basis of; from the point of view of
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline