to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
various; a variety of; all sorts of; many (different)
to gather up; to scrape up together; to rake
to come unstuck from; to peel off; to come off
for example; for instance; e.g.
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to be sunburnt; to fade (in the sun); to become hot (from the sun)
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
rare; uncommon; not often seen
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
definite; final; decisive; conclusive
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
honorific affix; honorific prefix
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
water of life; life-giving water; distilled liquor (brandy, whisky, etc.); spirits; (arch.) semen
(how) many times; (how) often
to disagree; to dispute; to fight (over)
serious; earnest; sober; honest; sincere
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
funny story; funny anecdote
ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
ecology; life and habits (of an animal); mode of life; way of living
movie; film; motion picture
extreme cold; intense cold; coldest season; midwinter
overconcentration (esp. of population, cultural and political institutions, etc. in Tokyo); heavy concentration
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
sense of justice; feeling of righteousness; moral sense
fort; fortress; stronghold; fortification
of inquiring mind; eager to study; enthusiastic in studying
to become like a different person; to have a change in personality
senior pupil (of the same master); senior disciple; senior student; senior member
dark of the heart; depths of the human mind; (arch.) distress about one's beloved child
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
Niigata (city, prefecture)
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)