approval; license; licence; permission
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
logistical support; combat service support
to rub against; to chafe; to quarrel
front; frontage; facade; main
not only ... but also; in addition to; consequently
to bend a bow; to shoot an arrow; to rise up against; to rebel against
completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
array; muster; line-up; full force
to stand (still) a while; to loiter; to stop
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
acceleration; speeding up
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
that is to say; so that means
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
treaty; pact; convention; agreement
to avenge (somebody) by striking down their killer
guest; visitor; customer; client; shopper
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
et cetera; etc.; and the like; and so forth
several minutes; a few minutes
praiseworthy; commendable; laudable; strange (person); weird; odd
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
right in the center (centre)
is not; am not; are not; isn't it?
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
to grow fat; to gain weight; to grow fertile; to be refined (palate); to be discerning (eye, ear); to become rich
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
yeah; you're right; that's right
inner citadel; core; center; centre
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
(facial) expression (esp. fierce, fearless, sinister, etc.); look