trend; tendency; movement; attitude
it's none of your business; it's not your concern
to burrow through; to dig through
both; both sides; both parties
dangling; aimlessly; casually; unexpectedly
on the board (shogi, go, etc.)
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
so; to such an extent; such
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to steal another's spouse; to steal another's lover
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
head; brains; intellect; understanding
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
rubbing the wrong way (e.g. a cat); irritating
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
will not do; do not; does not
advantage; benefit; merit; good point; plus
sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict
just; fair; proper; reasonable
cheap lodging or flophouse, especially in a skid row area or slum
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty); fastening (as in a joint)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
lining; land that does not adjoin to public or private roads
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...