nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
he; she; that person; (arch.) you
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
declaration; statement; proclamation
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
plot; intrigue; scheme; conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act
harmony; accord; reconciliation; agreement
arrangement; pact; agreement
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
to make one's own; to take possession of
in order to; for the purpose of; must; should
to call out to; to hail; to address; to appeal
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
any kind of; every; whatsoever; whatever
cathode-ray tube; CRT; Braun tube
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
resting at times; with careful thought; after proper consideration
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
former capital region (i.e. Kyoto and its environs)
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
narrow; cramped; tight; fussy; narrow-minded
all over Japan; throughout Japan
after having come this far; now that we've come this far
going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
defeat; lost battle; defeated army
commander; general; leader
as you please; in any way you like; as you wish
had better ...; may as well ...
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated