with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
to have one's enthusiasm dampened; to become subdued
springy (texture); doughy; elastic
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
to well up; to burst; to arise
the curtain opens (for the start of a play, act, etc.); the curtain rises; to start (of a play); to start (of an event, campaign, etc.); to begin
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
wings of a stage; side stage; coulisse
to be relieved; to feel relieved
serious reply (response) (e.g. in 2ch threads)
to dance; to perform dance steps
likability; favorability; popularity
(verbal) message; word (from someone)
to apply the art of resuscitation (in judo, etc.); to breathe life into; to stimulate; to encourage someone
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick
cheongsam; qipao; mandarin dress
obscene; indecent; salacious; lascivious; lewd
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
V sign (hand gesture); peace sign
granny; grandma; gran; old lady; old woman
uncool; tacky; lame; corny
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
cruel treatment; raw deal; kick in the pants
faltering; tottering; halting; unsteady; awkward; clumsy
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
shy; bashful; timid; reserved
to be betrayed by a trusted follower
two-digit number; "tens" column; two digits; double figures