one may well say so, but ...; even more than
(one's) figure; build; physique; style
heave-ho; oops; yes; yeah
kitchen; galley; (Internet) troll
snap (of the wrist; in baseball, golf, etc.); snapshot; snap fastener; press stud; snap (movement, action)
pace; speed; pitch (distance between evenly spaced things, e.g. gear teeth); spacing; pitch (of a sound); pitch; pitching
throne; first place; top spot; championship
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
tedious; lengthy; overlong; long-winded
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
individual item (i.e. not part of a set); single article; single item out of a set; one item from a set
mille crêpes (cake made from layers of crêpes)
matcha; powdered green tea
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
eating; bite (in fishing)
sauce; Worcestershire sauce
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
to feign innocence; to feign ignorance; to wipe one's mouth
family business; family trade; one's occupation; one's trade
changing (job, career, lifestyle, social position, beliefs, etc.)
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
in spite of; despite; although; regardless of; irrespective of
Federal Bureau of Investigation; FBI
Central Intelligence Agency (US); CIA
MI6 (from Military Intelligence Section 6); Secret Intelligence Service (UK); SIS
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
horizontal script (esp. of a European language); European writing; Roman letters; European language; Western language
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
with a crack; with a crash; with a shattering sound
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
disaster; tragedy; tragic incident; horrible accident
destruction; collapse; crumbling
remaining bullets; remaining ammunition
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; taking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
being in shape; holding a dignified appearance
to make an appeal (to the public); to rally (people) to one's cause; to call to action; to spur on; to fire (someone) up; to rally (troops, employees, etc.)
staringly; fixedly; unblinkingly