skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
to lie down; to throw oneself down
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
safe and secure; safe and worry-free
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
letter of challenge (to a duel, etc.)
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
to break into (houses here and there); to rampage
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
other than; except for; aside from; apart from; save for
pull-top; pop-top; pop top; pull tab
lighting up; illumination; floodlighting
how admirably; how wonderfully; how skillfully
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
old gentleman; elderly gentleman
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)