chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
night under the midnight sun; white night (at extreme latitudes); night during which the sun doesn't set
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
to tan (i.e. suntan); to burn
how; in what way; circumstances
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
falsehood; untruth; lie; fallacy (logic)
living in peace; living a quiet life; being content with one's present position; being satisfied with one's lot
totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
hot spring district (within a town)
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
nostril; nostrils; naris; nares
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)
earthen charcoal brazier (for cooking)
store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
old friend; familiar face
compliments; civilities; hospitality; special treatment; bill (at a restaurant); check
to make a gesture or say something during a break in conversation, playing of songs, etc.; to interrupt
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
being struck mad by love; foolish passion; blind love; infatuation; jealousy
tangle; entanglement; snarl; complication; difficulties; trouble
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
with a snap; with a crack
let's not say (such things) to each other
to lay aside; to set aside
stock-in-trade; tools of one's trade
to fling; to toss; to throw; to abandon; to leave behind
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
light brown; golden brown
real intention; motive; true opinion; what one really thinks