that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
before; prior to; ago; the past; before; previously
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
the positive and the negative; yin and yang
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to be conspicuous; to stand out
existence; being; presence
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
virile; tough; masculine; sharp (features, look, etc.); fierce; dauntless
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
abrupt; sudden; unexpected
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to hit (someone) once; to give (someone) a punch; to intimidate (someone)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to prostrate oneself (before)
(the) ignorant masses; untaught populace; unlearned people
together with; same; both; all; including ...
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size