jpdb beta

sports shoes; sneakers

1

party of two

1

oh; ah; I'll be darned

1

to look downwards; to lower one's eyes

1

to eat; to drink

1

local history

1

title; caption; heading

1

origin; source; history; originally; from the start; by nature

1

travel; trip; journey; excursion; tour

1

God; god; ace; king; superior person

5

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

unusual; serious; incomparable

1

tenacity; persistence; obsession; implacability

1

temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical

1

house; one's house; one's home; one's family

1

handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission

3

to continue (to say)

1

(nothing) but a little

1

bitter

2

so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much

1

sizzling (of cooking meat, fish, etc.); frizzling

1

to smell; to smell of; to have a smell

1

bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh

1

spiritual; incorporeal

1

under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)

1

to grow; to grow up; to be good at; to excel in

2

descendant; posterity; offspring

2

aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad

2

to lose consciousness

3

severe wound; serious wound; gash

1

bandage; dressing

3

appearance; looks

1

villager; village folk; countryfolk

1

messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)

1

countryside; rural areas

1

to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully

1

shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.

2

(arch.) to grow; (arch.) to spring up; to cut (teeth)

1

to pledge; to vow; to promise; to have sexual intercourse (esp. between husband and wife); to share a bed

1

demoness; witch; ogress; married woman

2

pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)

1

to swell (from inflammation); to become swollen

3

at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)

1

reality; consciousness

1

but; however; even though; even if

1

child; boy; (arch.) I; (arch.) me

1

Shinto priest

1

omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing

1

driver's seat (in a car)

1

Yamashina

1