closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
modern Japanese (esp. as a school subject)
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
just made; fresh (from the oven); newly-built (house)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
middle and high-school students
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
apt to (do); liable to; prone to
district; region; the country; countryside; civilian society
colluding; complicity; liaison; compromise; giving in
to wear (formal clothing) in a casual fashion
to choke; to have trouble breathing
to slip through; to make one's way through quickly
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
running away; escaping on foot
lost article; something forgotten
depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)
calamity; misfortune; disaster
some; any; please; anyway; anyhow
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
to shake and untangle; to shake free from
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to run over (with a vehicle); to knock down
so; to such an extent; such
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry