tone of voice; mimicry; imitative voice
nothing but; none other than
tuft of hair under temple; sideburns; sidelocks
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
to attempt; to test; to try out
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
persistent; obstinate; stubborn; pigheaded
to drool; to dribble; to slobber
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
nonexistent; not being (there); not having; not
root; joint; base; crotch
longing for; burning desire
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
even if not; even without
extensions on the top and bottom of a door that fit into cavities in the frame (as part of a pivot hinge)
speaking inarticulately (slurring, lisping, etc.)
to rank next to; to come after
outer canthus; outer corner of the eye
yours sincerely; respectfully yours
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
setting off (on a trip); departure
practice (in the field); training (esp. practical and hands-on); practical exercise; drill
popular use; circulation; to pass as; to pass for
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly
in order to be(come)...; since it amounts to...; since it is advantageous to...
to follow another's example
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
year by year; annually; every year; from year to year
trivial; not amounting to much
together; jointly; at the same time; with; both
openly; in public; without caring what others think
to exchange (messages, thoughts, etc.); to communicate