to yearn for (someone, something); to miss
on the occasion of; at the time of
(raised) footpath between rice fields; ridge between rice fields
beautification; glorification
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
menarche; first menstruation
physiology; menstruation; one's period; menses
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
just as one thought; as usual; sure enough
wherein; therein; thereinto
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to understand; to be convinced; to be satisfied
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
calming down; quieting down
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to raise one's voice; to shout
(stand to) attention!; standing at attention
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
to say; to be called; to do
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
overhead; above one's head; high in the sky
mizuame; glucose syrup; starch syrup; corn syrup
eardrum; tympanic membrane
to be born; to come into the world
to pull tight; to brace; to tighten
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
gem; jewel; precious stone
areola mammae (circular area around nipple); areola
peace; quiet; tranquility; tranquillity