jpdb beta

holiday; day off; sleep; rest; Good night

1

he; she; that person; (arch.) you

1

return to an island

1

something; some kind of; for some reason

2

secret talk

1

intimate friend; close friend; bosom buddy; chum

1

boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless

1

practice; practising; experience

1

whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain

1

evening sky; twilight sky

1

veil of darkness; curtain of night

2

cleaning of the bath

1

end; final; end of life; death; never; not at all

1

summer festival

19

yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)

34

time; season; period; phase; stage

3

to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet

1

Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding

3

scent bag; sachet; scent gland

1

dizziness; giddiness; vertigo

1

straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt

2

bargaining; haggling; tactics; strategy

2

to beat someone to the punch; to get the drop on (someone); to forestall

1

effective; successful

1

romantic; spicy; coquettish

3

better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth

1

for oneself; for one's own sake; on one's own account

1

extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)

1

special characteristics; peculiarity; distinctiveness

1

to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively

3

for this reason

18

misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea

1

unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very

2

to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

11

love; affection; attachment; craving; agape; Ireland

18

to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might

3

ripping; tearing; vibrating; buzzing; like an electric shock

1

fascinating; alluring

3

to swell up

3

cracking; splitting; ripping; crashing; creaking; groaning

1

(sink) deeply (into mud, snow, etc.); (thrust) deeply (into a soft object); (involved) too deeply (in a matter, relationship, etc.); drenched; soaked; (arch.) extremely (drunk)

2

vaginal tightness; vaginal pressure

3

to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest

1

to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice

2

pussy

2

completely; entirely; totally

1

os uteri; cervical os; orifice of the uterus

7

to be dripping wet; to get drenched to the skin

3

first; foremost; most important; best; greatest; above all

1

to jerk; to wiggle; to twitch

1