sensible; sensuous; intuitive
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
depending on the situation; should time and circumstances permit
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
decision; determination; resolution
ascetic monk; trainee monk
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
bedroom; bedchamber; (arch.) roost; (arch.) nest
together; at the same time; same; identical
to follow; to come along with one; to accompany
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
forcing; enforcement; forced; enforced
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to throw open; to leave open
banquet or reception hall
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
entrance; entry; gate; approach; mouth
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
hall; saloon; spacious room; reception room
set of three; three sets; three classes
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to all appearances; no matter how you look at it
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
towel blanket; terry-cloth blanket
to lend; to loan; to rent out; to hire out
thought; consideration; thinking
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to squeeze out; to wring out