jpdb beta

sisters

5

boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless

1

with a friendly grin; smilingly

2

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

6

with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new

1

practice; practising; experience

1

whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain

1

cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging

1

evening sky; twilight sky

1

veil of darkness; curtain of night

1

cleaning of the bath

1

end; final; end of life; death; never; not at all

1

boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)

2

to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

1

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

summer festival

6

this evening; tonight

3

yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)

13

time; season; period; phase; stage

1

to suit; to match; to become; to be like

1

you; dear; honey

17

to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate

1

coincident with; while; simultaneously

2

that is to say; so that means

2

to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet

1

Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding

2

scent bag; sachet; scent gland

1

to smell; to smell of; to have a smell

1

dizziness; giddiness; vertigo

1

straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt

1

bargaining; haggling; tactics; strategy

2

to beat someone to the punch; to get the drop on (someone); to forestall

1

effective; successful

1

romantic; spicy; coquettish

2

colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm

1

better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth

1

for oneself; for one's own sake; on one's own account

1

to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face

4

extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)

1

special characteristics; peculiarity; distinctiveness

1

to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively

2

for this reason

8

misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea

1

growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)

1

unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very

1

existence; being

5

to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

6

love; affection; attachment; craving; agape; Ireland

13

to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might

2