to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
utterly stark naked; wearing only one's birthday suit
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
playing dead; feigning death; playing possum
lining; backing; backing up (e.g. a theory); support; bolstering
adherent; devotee; believer
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
mysterious presence; mysterious atmosphere; aura of mystery
clean; clear; pure; honest; clean
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
unworthy; unbecoming; improper
level ground; plain; flatland
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
extreme north; North Pole; utmost limit; breaking point
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
local authority; local government; locality; local self-governing body; municipality
Mecca; Makkah; mecca; centre for some field or activity (center)
holding another position; serving concurrently as; concurrent position
surface mail (by ship); sea mail; ferry service; steamer service
minuteness; one millionth
sliding; slipping; slide; "slide" under the opponents stones by playing a move (usually keima or ogeima) on the second line
to pour in (liquids); to pour in (money); to pump in (investment)
unceasing; never-ending; endless
to be oppressed by heat; to swelter; to boil; to seethe
Honshū (largest of the four main islands of Japan); Honshu
open (attitude, etc.); openhearted; frank; open (space); spacious
suddenly and precipitately; take a sudden turn
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
to mistake (for something or someone else); to be unable to recognize
disillusionment; disillusion; disenchantment
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; wide open; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
fault; trouble; damage (to a part of the body); injury; problem; hitch