win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
spring water; clear (pure) water
age of a young lady who is at the peak of her (sexual) attractiveness; marriageable age (of a young lady); sweet sixteen
ripening (of a crop); crop; harvest
full moon; 15th day of the lunar month
lowly people (Edo period); eta
pipe shaft (in a building); riser shaft
one's superior; higher-up; boss; senior
sorceress; medium; female fortuneteller; (arch.) child from the city
quietly; calmly; comfortably; peacefully
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
development; exploitation
secret story; unknown episode
a little; a bit; slightly
AD; Anno Domini; assistant director (movie, etc.)
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
work (film, book); production; creation; turning (something) out
beginning of the year; early in the New Year
new work; new production; new composition; new creation; new title
female high-school student
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
death from explosion; death from bombing; bombing (in sales); flopping
full capacity; all one's ability
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
thickly; heavily; richly; severely; strongly
concept; general idea; notion; intention; aim; design
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
head; brains; intellect; understanding
to come to nothing; to go down the drain; to go up in smoke
change; alteration; modification
solution (esp. to a problem)
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking