Minato City (special ward of Tokyo); Minato Ward (Osaka); Minato Ward (Nagoya)
to the core; to the bone; (lit.) to the marrow
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
cash offering made on the occasion of one's visit to a shrine; money offering dedicated to the Shinto gods; fees for offering a branch of the sacred tree to the gods
religious corporation; religious juridical person
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
to do a silly thing; to do something stupid
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
imputation; shifting (blame, responsibility, etc.); passing the buck; (arch.) second marriage; (arch.) remarriage
to find an excuse; to rationalize; to find a pretext
to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
surveillance camera; security camera
listening device; bug; wiretap
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
telephone made from two cans and a piece of string
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
preparedness for death; do-or-die spirit
transport; transportation; conveyance; carriage
remote control; remote operation
electronic lock; electric lock
mixing; mixture; meld; miscegenation
general anesthesia; general anaesthesia
medical treatment; medical care
remodeling; remodelling; reconstruction; modding
shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
treatment (medical, cosmetic, massage, etc.); carrying out (therapy, hypnosis, etc.); practicing; surgical operation; procedure
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
superhuman feat; consummate skill
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade