blank space (in a document); blank; void; whitespace
waste of labor or energy; waste of labour; vain effort
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
rich person; wealthy person; taking good care of things; keeping things for a long time and taking care of them
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
plaster or mortar-covered wall; yōkai resembling an invisible wall impeding or misdirecting people walking at night
wood construction; woodworking; (arch.) gardener
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
button (clothing); push-button; button
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
operation; functioning; running
not a word to anyone; keep it secret; mum's the word
family precepts; family motto; rule of the home
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
deed; act; work; performance
Hypericum erectum (species of St. John's wort)
insecticide; insect repellent
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
to leave (a note, will, etc.) behind; to leave (a manuscript, etc.) unfinished; to leave half-written; to forget to write; to leave out
note; memorandum; memo; memoirs; personal account
retirement (from the world); seclusion
to write in more information; to add (a paragraph, more lines, etc.); to tack on
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
clear writing; specification
to show through; to be hinted at; to peek through; to shine through
fudoki; description of regional climate, culture, etc.
genius; prodigy; (person of) great talent; remarkable person
fortune; riches; goods; incorporated foundation
eccentric; crank; weirdo; oddball