to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)
sentimental; emotional; maudlin; mawkish
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
iron plate; steel plate; sure thing; certain winner
throughout; over a period of ...; over a span of ...
submitting to (a demand, one's fate, etc.); putting up with; resigning oneself to; accepting (without complaint)
(state) apparatus authorized to use violence (e.g. military, police); instrument of violence
foolhardiness; recklessness; savage valour; savage valor; brute courage
fighting bravely; strenuous efforts
admiration; being impressed (by)
all the time; every single time; thank you (for your continued patronage)
flash (of light); glint; schiller
god of death; death deity; Death; Grim Reaper
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
falling far short (of); being far behind; being far inferior (to); being no match (for)
sense of loss; feeling of loss
patterns of thinking; train of thought
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to take upon oneself; to volunteer; to undertake; to offer (to do)
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
(suffering a) complete defeat; utter defeat; annihilation
to be better than; to be ahead of; to outdo; to surpass; to exceed
arrangements; plan; programme; program; preparations
along the way; along the road
absentmindedness; preoccupation; setting one's mind at ease; ceasing to worry; (arch.) loss of one's moral sense; (arch.) straying from virtue
to become slightly sweaty; to sweat a little; to become moist with sweat
fully armed; armed to the teeth
hair on the back of one's head
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
masterpiece; masterwork; chef d'oeuvre; (unintentionally) hilarious; absurd (e.g. blunder); outrageous
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
showing no fear, even of God
not worrying about one's reputation or appearance; not caring what others think
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
to knead; to mix; to complicate; to turn into a mess