being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
to drag on; to be delayed
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to read the situation; to sense the mood
countermeasure; counter-measure
to form a line; to queue up; to line up
to become an expert; to be master at
to join hands together; to join forces; to collaborate
without cause; without reason
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
to be taken aback; to be dumbfounded
later on; subsequently; by and by; after a while
point of uncertainty; unclarified issue; doubt
stern expression; severe expression; grim expression
different person; another person; someone else; changed man
dripping with sweat; bathed in perspiration
poisonous air; poisonous gas; poisonous ingredient; poisonous nature; malice; spite
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
connection; link; relationship
slander; libel; defamation; calumny; smear
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
to that extent; to that degree; that much; that many
guinea pig (Cavia porcellus); subject of an experiment; (human) guinea pig
sorry; excuse me; thank you
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
fragment; one of the group or party
devoted; self-sacrificing
courageous; brave; bold; valiant
first person to say something; first person to suggest something
being disliked by everyone
thirteenth day of the month; thirteen days
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
way of reciting; way of telling a story
raising a question; posing a problem; setting a hare running