you; presence (of a god, nobleman, etc.)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
curtain; bunting; act (in play)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
key; lock; key (to a problem); clue
where; what place; how much (long, far); what extent
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
third day of the month; three days
honorific/polite/humble prefix
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
older sister; elder sister
listen!; you see; mind you; remember
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to go past; to pass; to pass by
that child; that kid; that boy; (arch.) you
number one; first; best; most; game; round
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
house; residence; family; household; lineage; family name
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound