accompanying; being in attendance on; inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall)
great mountain; large mountain
soul; spirit; departed soul; ghost
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
seam; seal (e.g. envelope); writing on the seal of an envelope
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
kalpa (eon, aeon); ko (in go); position that allows for eternal capture and recapture of the same stones
coat; tunic; jacket; outer garment
protection; defense; providence; amulet; charm
play; sport; fun; caprice; joke; jest
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
at your own discretion; as you see fit
place; situation; position; location
hidden camera; spy camera
complication; confusion; disorder
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
aspiration; volunteering; desire; application
on the occasion of; circumstances; juncture
to disagree; to dispute; to fight (over)
surely (not); certainly (not)
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to give thought to; to bear in mind; to keep in mind
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
occupational ability; function; role
division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
one cause; one reason; one factor
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
god's majesty; god's authority; might of Heaven
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes