torii; Shinto shrine archway
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
impossible; unlikely; improbable
artificiality; pretence; contrived act; commission (of a crime); feasance
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
leather shoes; leather boots
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
mountain forest; forest on a mountain; montane forest; mountains and forest
primeval forest; virgin forest
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
now that; since; as long as; provided that
(not) even once; (not) ever
maintenance; preservation; improvement
cobia (Rachycentron canadum); sergeant fish
importation; ingression; migration; transfection
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
primeval; primordial; primitive; pristine
uncivilized; uncivilised; undeveloped (land); unexplored (territory, field, etc.); unbloomed (flower)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to suit; to match; to become; to be like
surface of the earth; ground surface
fern (esp. species Gleichenia japonica); fernery
overhead; above one's head; high in the sky
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to walk in on; to tread upon
for better or worse; luckily or unluckily
footprints; trail (of someone)