awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to overdo; to go too far; to go to excess
post crown; dowel crown; false tooth; "tooth" on a geta clog
health; healthy; sound; fit
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
soggy; soaking; drenched; incessantly (complaining)
salt and pepper hair; dark hair streaked with gray
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
face; looks; vestiges; trace
present point (i.e. in history); at the present time
chattering; prattling; gooey; messy (from mud, ink, etc.)
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
thin bedding; hard bed; bedding worn flat and hard by usage
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to invite in; to show someone in
crime; criminal act; offence; offense
to read and understand; to subject to close analysis; to read deeply; to decipher; to decode
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
tatami mat; Japanese straw floor coverings
of course; certainly; naturally
bloodstained; bloody; covered with blood
water content; moisture; water vapor (vapour); steam; dropsy; edema
everywhere; all over the place
submersion; inundation; being flooded
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
spurt of blood (from one's victim)
to wash away; to rinse off