hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
gender; distinction of sex; sex
going to the bathroom in a group; going off to urinate together
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
insane; crazy; nuts; out of one's mind
to get along well with; to make a go of it
addition; supplement; appending; appendix
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
comfortable to live in (of a neighborhood, etc.); convenient; congenial; agreeable
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
difficult to ...; hard to ...
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
convenient; handy; useful
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
the same kind; accomplice; partner
thicket; coppice; brushwood
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
wrong; different; not like that
scum of society; good-for-nothing; vermin
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
time; season; period; phase; stage
fort; fortress; stronghold; fortification
person of doubtful origin
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
please; I beg you; for mercy's sake
naming; giving a name; designation; nominal
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
the same; the said; likewise
accent (on a syllable, word); stress; intonation; inflection; (language) accent (e.g. American, British); accent (e.g. in a design)
confusion; mixing; merger
while; during; while; although; all; both