hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
silence (not speaking); muteness
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to betray; to turn traitor to; to double-cross
tree; shrub; bush; wood; timber
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
appearing and disappearing; slipping in and out of view
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
single word; a few words; brief comment
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to do nothing but; to spend all one's time doing
anger; rage; fury; wrath; indignation
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
concrete; definite; specific; material; substantial
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
he; she; that person; that; that one; that thing
unreality; becoming disconnected from reality
answer; reply; response; answer; solution; result
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to lessen; to decrease; to diminish
to replace; to substitute; to shift; to change places
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
is something that; is that which
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
partly burned charcoal; (arch.) servant boy at a brothel or teahouse
to revive; to come to oneself; to be restored to life
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
to carry (something) under cover; to carry concealed
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming