self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
retort; back talk; backchat
interference with a public servant in the execution of his or her duties
single-father household; motherless family
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
living by oneself; living alone
taking up a post away from one's family; job transfer without one's family; living apart from one's family for the sake of one's job; unaccompanied posting
suddenly (e.g. falling, weakening, etc.); sharply; with a jerk
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
no!; no no!; no, not at all
unexpectedly; unusually; considering all that
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
to break a promise; to go back on one's word; to renege
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
to go ahead; to proceed; to carry on
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
to gain strength; to have energy
2nd day of the month; two days
down to earth; reasonable; able to deal with
caller; visitor; company; guest
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
employer's house; master's house
carefree; buoyant; lighthearted; ease
barn (for storage); shed; outbuilding
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
butter from cow's milk; storax (resin); styrax; toad venom
my goodness!; oh my!; oh dear!
stomach ache; abdominal pain
to bend over in the shape of the hiragana character ku; to bend forward from the waist to form a chevron shape
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
vomiting blood; hematemesis
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
nausea; feeling like throwing up; feeling sick