to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to concentrate one's effort (on something)
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
to shake and untangle; to shake free from
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
won't; hasn't; isn't; won't you
than; rather than; instead of; from; since; except
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
gas (as a fuel); gas (state of matter); poison gas; dense fog; thick fog; gas stove; gas cooker
science; to think about scientifically; to think in terms of science
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
as before; as ever; as it was originally
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
pretending not to know; feigning ignorance
being left out; being ostracized
to raise one's voice; to shout
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
exactly alike (in appearance); like two peas in a pod; (practically) identical; spitting image (of); carbon copy (of)
same; similar; (just) like; equal
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
hair style; coiffure; hairdo
exorcism rite; purification
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
bedside; near one's pillow
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
one night; one evening; all night; overnight
never mind!; don't worry about it
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
meteor; shooting star; falling star