to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
to rain incessantly; to downpour
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
to sink (into); to cave in; to get stuck in (e.g. mud); to get bogged down in; to get lodged in
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
what would (you) do?; what to do about it
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
to run around trying to escape; to run from place to place
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to lose heart; to lose interest; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose focus; to let one's guard down
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to crumble down; to tumble down; to fall in
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to sigh; to breathe a sigh
Jōmon period (ca. 14000-1000 BCE)
several hundred; hundreds (of)
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
10,000; ten thousand; 10^4
3000; three thousand; many
(compulsory) retirement age; age limit; (compulsory) retirement (on reaching retirement age); mandatory retirement
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
earthenware; unglazed (bisque-fired) earthenware
invention; intelligent; clever; smart
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
what's the matter?; what's wrong?
to steal another's spouse; to steal another's lover
encouragement; cheering (someone) up; restoring (someone) to consciousness; bringing (someone) around; restorative; stimulant
straw-rope pattern pottery; Jomon ware
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
to pass (of time); to elapse
odious; hateful; awful; horrid; revolting