I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
like this; this sort; this way
disastrous scene; terrible spectacle
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
ruins (of a building, town, etc.); remains
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
unexplored region; secluded region; place off the beaten track
unnatural; affected; studied; forced
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
takoyaki; octopus dumplings
eating; bite (in fishing)
to shout (in anger); to yell
pit of the stomach; solar plexus
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
snapping (e.g. book shut); clapping; crackling; pachinko
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
abandoned factory; disused factory
soul; spirit; departed soul; ghost
to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
feel uncomfortable; ill at ease; not feel at home
fine weather; fair weather
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
trio; gang of three; threesome
female high school student
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to be photographed; to be projected
to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after
what the?; what's going on?; what's this?
(playground) slide; (ship) launching platform; sliding ways; slipway
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)