at once; immediately; right now
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
difference; variation; difference
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
control; check; restraint; inhibition
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
beyond human understanding
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
silence (not speaking); muteness
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
to abandon; to fail; to desert; to forsake
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
just before; just prior to; right in front of; just in front of
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
another (person); the other person; one more (person)
from now; from this moment; henceforth
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
regret; repentance; remorse
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart