to resound; to echo; to reverberate
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
snake; serpent; large snake
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
declaration; proclamation; announcement
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
red; crimson; scarlet; Red; communist
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
shopping; purchased goods
housewife; mistress (of the house); homemaker
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
but then; although; though; reasonable; natural; just
about this time; about now
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
since some time ago; for some time; for quite a while
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
that's enough!; cut it out!; get a life!
super hero play; playacting as action heroes
boy; son; baby boy; young man
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
scoundrel; rascal; villain
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch