strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
and; and then; thus; and now; and finally
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
with a thump; (hanging) straight down
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to boost; to force up; to push up
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
impact; shock; impulse; (psychological) shock
coquettish voice (of a woman); seductive squeal; alluring cry
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
to that extent; to that degree; that much; that many
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
groin; thigh; crotch; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
imperfect; incomplete; faulty; defective
to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
movement; move; motion; trend; development; change
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
to be satisfied; to be pleased; to be proud; to show pleasure (in one's voice or expression); to moan with pleasure
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle