to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
to knead well; to polish; to refine
(how) many times; (how) often
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
to prove successful; to take hold; to amount to something
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to be impatient for; to wait (anxiously) for; to eagerly look forward to; to long for
to degenerate; to lapse into
in general; generally; usually
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to result in death; to lead to death; to be fatal (e.g. disease)
one by one; one each; one at a time
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
to begin to run; to start running; to break into a run
ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
at the risk of one's life; dead body
obedient; submissive; tame; slavish
dirt; filth; stain; blot; spot
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
completely using up ...; running out of ...; exhausting ...
vast; limitless; boundless
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to give up (something as hopeless); to throw in the towel
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up