conversely; on the contrary
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
to evade (questions); to reply evasively; to beat around the bush; to throw up a smoke screen
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
to establish; to formulate
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event
possession; retention; maintenance; holding; keeping
bumping of heads; running into; coming across; encountering
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
miniature; miniature figure; miniature model
transcendence; transcendency
to unfold; to unroll; to open
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
successively; one after another; sequentially; one by one
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
play; sport; fun; caprice; joke; jest
rash; reckless; headlong; foolhardy
for better or worse; luckily or unluckily
the more you do (it), the... (e.g. "the more you drink, the better it tastes")
to resort to violence; to behave violently; to use force
talent; gift; function; noh (theatre)
starting work (on); setting to work (on); commencing (a crime); playing (a move)
to deceive (with words); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle
ruler; measure; measuring stick; standard; criterion; yardstick
close connection; deep involvement; close relationship
to defend oneself; to protect oneself
hearsay; rumor; rumour; report
the whole body; the five styles of writing Chinese characters; the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)
to pinch and crush; to pinch out
the whole; all; on the whole; generally; from the start; from the outset
manjū; steamed yeast bun with filling
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
Blood Pond; pool of blood; pond of blood (in hell)
rival candidate; rival; opponent; rival horse
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)