to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
amount of force (required to do something); (using the) right amount of force; appropriate use of force
rightly or wrongly; by all possible means; at all costs; at any cost; no matter what (happens); by fair means or foul
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to clench (one's teeth); to grit; to set; to clamp
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
to shake and untangle; to shake free from
to be worth it; to pay; to be profitable
hell on earth; living hell
9th day of the month; nine days
day after day; day by day
insane; crazy; nuts; out of one's mind
to become haggard; to become gaunt; to become emaciated; to become worn out (from illness, worry, etc.)
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
punishment (esp. spanking a child); criminal punishment (esp. execution; Edo period)
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
without permission; without notice
inattention; absent-mindedness
pre-ejaculate; pre-ejaculatory fluid; Cowper's fluid; pre-cum
to become (a state, condition, etc.)
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to lick all over; to run one's tongue over
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
antlion (larva); doodlebug; antlion pit
(lit.) to carry a bomb; to have a bomb about to go off; to have an imminent problem; to be in danger of relapse
to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
in a sense; in some way; to an extent
(not even) a little; (not even) a tiny bit
sublimation; sublimation (of an impulse); sublimation (i.e. transforming into a purer or nobler form)
frequency (of occurrence)
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to hold firmly in one's mouth; to clamp down on with one's teeth; to bring (a man) in (for sexual purposes); to lure in